QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

北京オリンピック会場の「今」


7月27日からロンドンオリンピックが開催されていますが、中国で話題になっている一群の写真を紹介します。

2008年夏季奥运会,北京各种新建筑如雨后春笋,在国际上赢得无数称赞,然而,时过境迁,现在的北京只剩一堆闲置的体育设备,利用价值微乎其微。

建筑“鸟巢”所花费的4.71亿美元需要30年才能付清,而水立方即使有公共财政援助,除去水上公园,去年损也失了约100万美元。

这些只是现在仍在利用的体育设施,而皮划艇比赛场馆、沙滩排球场、自行车越野赛场地、棒球场等,在2008年以后一直无人问津。指示牌和各景点自闭幕式以来更是无人维护。

北京奥运会奥组委官员只把2008年奥运会视为主办全球最大体育赛事的机会,并没有认识到建设长期基础设施的重要性。现在,北京只剩下一个“后奥运景观”,比起城市发展官员,更适合废墟色情迷的口味。这不仅对伦敦奥运会是个警告,对其他的城市而言,也应该视为教训:不能为了两个半星期的活动,投资数十亿搞基础设施建设。

以下訳文、
2008年の夏季のオリンピック、北京では様々な建物が雨後のタケノコの様に建てられ、国際的にも多くの称賛を勝ち取った。しかし、時間の経過と共に、多くの誰も使わないスポーツ施設だけが残って、利用価値は殆どない状態だ。

(メインスタジアム)「鳥の巣」の建設費用4.71億ドルは、後30年かかってようやく支払い終える状況だ。

(国立水泳センター)水立方は既に財政的支援が必要な状態で、水上公園を除いて、昨年の損失は100万ドルに達している。

これらはまだ利用されているスポーツ施設だが、カヌーの試合会場、ビーチバレー会場、自転車のクロスカントリー会場、野球場などは、2008年以降全く買い手がいない状態だ。

案内板や各名所は閉幕式以降、管理する者もいない。北京オリンピック組織委員会の職員は2008年のオリンピックを世界最大のスポーツ競技を開催する機会とのみ認識しており、長期のインフラ建設の重要性を理解していなかった。

現在、北京には「オリンピック後の景観」が残されているだけで、都市の発展と比べて、廃墟の状況を呈している。これはロンドンオリンピックだけではなく、全てのオリンピックに対する警告だ。

たった、2週間半のイベントのために、数10億の投資をしてインフラ建設をするのは如何なものか。写真は今年の初め、ロイター通信の撮影技師David Grayが北京オリンピックの施設の現状を撮影したものだ。

もともとこれらの写真はロイター通信のDavid Gray氏によって撮影されたもので、雑誌The Atlanticに掲載されていたものです。




2008年北京奥运会沙滩排球比赛地点门可罗雀,无人维护。



一个标识孤零零立在荒地上,为2008年北京奥运会棒球比赛场指路。



2008年北京奥运会皮划艇比赛场馆今日景观——荒芜废置于北京郊区。


 
2008年北京奥运会自行车比赛场地前,萧条冷寂,一名驾校学生开车绕过停车场。


 
2008年奥运会划船比赛前场地,一块旧的奥运资格认证牌被随意丢弃在无人维护的码头边。



无人维护的划艇和皮艇竞赛前场馆门口,奥运标志锈迹斑斑。


 
废弃的游戏划船比赛前场馆,写有“践踏会使青草枯萎”的标志牌竖在荒草萋萋的草坪上。


 
一只流浪狗趴在场地中随意放置的玻璃板上,这片场地曾是2008年奥运会棒球比赛场的一部分



破旧的椅子摆放在已荒废的2008年奥运会棒球比赛场上。



位于北京市中心的自行车越野赛场地荒废破旧、野草丛生。



在废弃的奥运会皮划艇比赛场馆,一名保安将他的自行车轮胎浸在水中,试图找到划伤胎壁的刺。



一只流浪狗趴在场地中随意放置的玻璃板上,这片场地曾是2008年奥运会棒球比赛场的一部分。


 
2008年奥运会沙滩排球比赛场地废置于北京市中心。



在废弃的奥运会皮划艇比赛场馆旁,用于颁奖仪式的旗杆直直地立着。



荒草丛生的2008年奥运会棒球比赛场地,一支扫帚被随意扔在地上。


 
壁の向こう(右)には、北京の日常生活があります。

そして左のオリンピック会場のほうには「一つの世界、一つの夢」というキャッチフレーズが掲げられています。




過去のオリンピック会場の今
アテネ
 
現在は多目的スタジアムとなり、サッカーギリシャ代表 のホームとなっている他に、AEKアテネ とパナシナイコス のホームスタジアムとなっている。


過去のオリンピック会場の今
シドニー

シドニーオリンピックスタジアム
シドニーオリンピックのメインスタジアムは、当時の面影がかなり少なくなり、今はフットボールの専用グラウンドになっている。


北京大会はやはり見栄を張るためのオリンピック誘致に他ならなかったわけで、経済波及効果がどうのこうのと言ってましたよね。

こんなことは「屁」とも思わないのが中国共産党の本髄であり、強制的に立ち退かされた住民は、見返りの無い一時的な「見栄」の犠牲になっただけでした。

おしまい。

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

1. 無題

開催決定当時のJOC委員会の方々の目が節穴だったって事ですな。

2. Re:無題

>酋長さん

でしょうね。

買収されていることもありえますから(笑)
最新記事
フリーエリア
月別アーカイブ
カテゴリ
ブロとも一覧
フリーエリア
プロフィール

Wolfgeneral

Author:Wolfgeneral
訪問いただきありがとうございます。
何もありません。稚拙な記事以外は^^;
それでも閲覧したい方は自己責任でお願いします。
尚、後遺症が出ても一切の責任は閲覧者に帰するものとします。

フリーエリア
追記予定
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。